「I LOVE YOU」をあなたならではの翻訳をしてください 大喜利

夏目漱石が英語教師をしていたとき、生徒が " I love you " の一文を「我君を愛す>愛する」と訳したのを聞き、「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですね、とでも訳しておきなさい」と言ったという逸話があります。

あなたならではの「I LOVE YOU」の翻訳を教えてください。
鼻歌してていいよ

恋人が幸せそうに鼻歌を歌っているのを聞くと、こちらも幸せな心地になる。本当は「鼻歌もっと聞かせて」と言ってもいいくらいなのだけれど、そういう気持ちを気取られるのも気恥ずかしい。だからそれとなく「鼻歌してていいよ」と言って、幸せそうな姿をこっそりと盗み見て過ごすのだ。